детский языковой центр
английский, французский, немецкий
615303245
bridgeperm
(342)233-39-33

Родителям

Welcome to BRIDGE!

Ваши дети начали изучение иностранного языка по беспереводной методике, суть которой в эффективных способах развития умения "мыслить на языке", необходимого условия свободного владения языком.

С первого дня дети наращивают свой словарный запас и начинают использовать фразы, соответствующие контексту деятельности. Дети воспринимают на слух тот язык, который слышат, и приспосабливаются к нему.

 

Как помочь ребенку?

Подчеркнем, что язык, так же как и музыка, например, требует ежедневных занятий. Имеются в виду не только занятия с учителем, ведь учитель закладывает некий объем информации, которую ребенок должен переварить, оставшись наедине с собой.

Для того чтобы закреплять и развивать полученные на уроках знания можно предложить простой способ – просмотр мультфильмов и прослушивание песен и рифмовок на иностранном языке. На нашем сайте в разделе ДЕТЯМ можно найти тексты песен, рифмовок, и другие полезные материалы.

 

Чего делать не стоит:

Не просите детей переводить с русского на иностранный или наоборот, они этого не умеют!!! Перевод – это очень сложный мыслительный процесс, где можно выделить следующие этапы:

  • Декодирование или понимание текста на исходном языке;
  • Непосредственно перевод;
  • Кодирование полученного текста на переводящем языке.

Мы не учим этому детей, им этого не нужно. Кроме того, между словами двух языков часто не существует взаимно однозначного соответствия!

 

Сейчас попытаемся ответить на наиболее часто задаваемый вопрос: Когда ребенок начнет говорить?

А что Вы имеете в виду? Первое ма-ма…? Или связное предложение? Процесс совершенствования речи бесконечен. Итак, Ваш ребенок заговорит уже на первом уроке! Ведь если трех- четырехлетний ребенок говорит Вам “Hi”, и при этом всё в нем Вас действительно поприветствовало, то можно смело утверждать, что он уже говорит по-английски. А вот если старшеклассник, пересказывая текст, выдавливает из себя каждую фразу, то можно констатировать, что он уже не говорит по-английски.

Результаты вы увидите не сразу, а первые успехи вашего ребенка будут частично скрыты от ваших глаз, привыкших к традиционным шагам.

Дети научатся воспринимать иностранную речь на слух, полюбят язык и приобретут первые навыки общения на нем.

 

Мы желаем успеха Вам и Вашим деткам!

 

 

 

 

 

 


Назад   Наверх